--- title: "Conditions de participation" url: "https://www.luzern.com/fr/conditions-de-participation" language: "fr" breadcrumb: "Root > Bienvenue à Lucerne > Special > Footer > Pages > Conditions de participation" --- Conditions de participation =========================== aux jeux-concours et aux concours Les conditions de participation suivantes s’appliquent à l’ensemble des jeux-concours et concours (ci-après les concours) organisés par Luzern Tourismus AG, 6002 Lucerne ou Luzern-Vierwaldstättersee Experience GmbH, 6002 Lucerne (ci-après Luzern Tourismus AG). **La participation aux concours est gratuite et n’est pas liée à l’achat d’un produit. En participant à un concours, le participant accepte les présentes conditions de participation.** - Droit de participation Le participant fournit des informations correctes sur sa personne, en particulier son prénom, son nom et son adresse e-mail ainsi que les autres informations à renseigner dans le talon de participation. Si les informations ne sont pas correctes, un éventuel gain ne pourra être communiqué ni perçu. Le participant est uniquement autorisé à participer en son propre nom. Il est possible de participer une seule fois au concours. Un seul gain par concours et par participant est possible. La participation via des associations de jeux-concours ou des services automatisés n’est pas autorisée. Les manipulations de jeux-concours ou concours (y compris la simple tentative) seront dénoncées et entraîneront l’exclusion directe du jeu-concours ou concours. Si des personnes domiciliées hors de la Suisse sont aussi autorisées à participer selon l’annonce du con-cours, les conditions particulières suivantes s’appliquent pour les gains: les taxes et impôts de toute sorte applicables au gain ou à son importation sont à la charge du gagnant. - Durée du concours Le concours est limité dans le temps. Ces informations figurent dans l’annonce du concours. Les ré-ponses au concours doivent être parvenues à Luzern Tourismus AG le dernier jour du concours (minuit CET). - Gains Luzern Tourismus AG tire au sort les gains mentionnés parmi tous les participants à la fin du concours. Le tirage au sort est effectué par Luzern Tourismus AG. Si les gagnants sont désignés par un jury, celui-ci est composé de membres internes de Luzern Tourismus AG, sauf mention contraire dans l’annonce du con-cours. Luzern Tourismus AG informera les gagnants à l’issue du concours par e-mail, si une adresse e-mail valide est disponible. En l’absence d’adresse e-mail valide ou si les gagnants ne se manifestent pas dans les 10 jours, les gains seront remis en jeu parmi d’autres participants. Dans certains cas, la notification de gain peut se faire directement par l’envoi du gain. Les gains ne peuvent pas être versés en espèces. Les gains sont personnels et ne peuvent pas être cédés à d’autres personnes. - Droits d’auteur et protection de la personnalité pour les photographies, vidéos, mélodies, textes, etc. Le participant déclare expressément qu’il dispose des droits d’auteur et d’utilisation complets pour les médias qu’il diffuse dans le cadre d’un concours (p. ex. photographies, vidéos, mélodies et autres œuvres) et qu’il n’existe aucun droit de tiers sur ces données (p. ex. photographies, mélodies, etc.). Le participant accorde à Luzern Tourismus AG une licence non exclusive, illimitée dans le temps et gratuite d’utilisation de ces photographies et autres œuvres dans le cadre d’une diffusion mondiale (site Internet, réseaux sociaux, supports imprimés, multimédia, etc.), ce qui inclut également l’utilisation à des fins publicitaires. Ces utilisations ne donnent droit à aucune rémunération pour le participant. Le participant accepte également expressément que son nom puisse être cité dans le cadre de la publication des médias. En outre, le participant déclare expressément que les œuvres (photographies, mélodies, etc.) fournies à Luzern Tourismus AG dans le cadre du concours n’enfreignent aucun droit de la personnalité de tiers. Luzern Tourismus AG recommande au participant de fournir des données médias sur lesquelles aucune personne (tierce) n’est identifiable ou audible. Si Luzern Tourismus AG est poursuivi en raison de violations suspectées des droits d’auteur ou droits de la personnalité, Luzern Tourismus AG prendra contact avec le participant pour l’impliquer dans le rejet de ces prétentions. Les éventuels paiements de dommages-intérêts, frais de licence, frais de justice, etc. sont à la charge du participant. - Protection des données Toutes les informations et données communiquées par le participant à Luzern Tourismus AG dans le cadre du concours sont traitées conformément à la présente disposition de protection des données et à la déclaration de protection des données de Luzern Tourismus AG (voir ). Luzern Tourismus AG utilise les données personnelles pour l’exécution et le déroulement du concours. Les données personnelles sont traitées au moyen d’une base de données pendant la période du concours. Les données sont supprimées à l’issue du jeu-concours (sous réserve des dispositions sur le droit d’auteur et l’utilisation des valeurs correspondantes ainsi que des dispositions légales qui prévoient un délai de conservation plus long). Les données sont transmises à des tiers dès lors que l’obtention du gain l’impose. - Dispositions générales Aucune correspondance n’est tenue sur les jeux-concours ou concours. Tout recours juridique est exclu. Luzern Tourismus AG est en droit de suspendre, d’annuler ou de mettre fin prématurément au concours pour des motifs importants, notamment en cas de force majeure, de fermeture/arrêt de l’application, de panne technique ou en présence d’autres raisons importantes. Le droit suisse est applicable. Le for juridique exclusif est Lucerne.