Dès que la nuit tombe, les écoliers viennent au milieu du village, au bord de l'Aabach, pour commencer un magnifique jeu de lumière.
Ils portent sur des planches des tringles en bois de différentes sortes sur lesquelles sont plantées de nombreuses bougies. Lorsque les lumières sont allumées, elles sont posées sur l'eau à partir d'un pont et descendent tranquillement l'Aabach comme des petits arbres scintillants. Les lumières sont récupérées plus bas, remontées le long de la rive, et le tout recommence. Personne ne sait depuis quand les enfants d'Ermensee accomplissent cette coutume le soir de la Saint-Fridolin.
Fridolin était l'un des anciens moines itinérants. Il considérait que la mission de sa vie était de répandre le christianisme. La légende veut que saint Fridolin soit arrivé à Ermensee au cours de son voyage en amont du fleuve. En souvenir de saint Fridolin, on aurait commencé à faire flotter des lumières sur le ruisseau. Le sens de cette coutume est d'apaiser le ruisseau et l'hiver.
Aujourd'hui, le "Lichterschwemmen" est devenu une véritable fête de village. Jeunes et moins jeunes se rassemblent le long de l'Aabach et sur la place de la poste. Depuis un certain temps, des bottes de paille enflammées sont ensuite descendues dans l'Aabach. De plus, chaque année, différentes associations proposent des activités.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
Ils portent sur des planches des tringles en bois de différentes sortes sur lesquelles sont plantées de nombreuses bougies. Lorsque les lumières sont allumées, elles sont posées sur l'eau à partir d'un pont et descendent tranquillement l'Aabach comme des petits arbres scintillants. Les lumières sont récupérées plus bas, remontées le long de la rive, et le tout recommence. Personne ne sait depuis quand les enfants d'Ermensee accomplissent cette coutume le soir de la Saint-Fridolin.
Fridolin était l'un des anciens moines itinérants. Il considérait que la mission de sa vie était de répandre le christianisme. La légende veut que saint Fridolin soit arrivé à Ermensee au cours de son voyage en amont du fleuve. En souvenir de saint Fridolin, on aurait commencé à faire flotter des lumières sur le ruisseau. Le sens de cette coutume est d'apaiser le ruisseau et l'hiver.
Aujourd'hui, le "Lichterschwemmen" est devenu une véritable fête de village. Jeunes et moins jeunes se rassemblent le long de l'Aabach et sur la place de la poste. Depuis un certain temps, des bottes de paille enflammées sont ensuite descendues dans l'Aabach. De plus, chaque année, différentes associations proposent des activités.
Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.
