Steven Wyss: Charles Ferdinand Ramuz – Dorf im Himmel

Die Toten eines Dorfes steigen aus ihren Gräbern und gehen zurück in ihre Häuser. Der Himmel ist blau. Die Liebe ist perfekt. Die Arbeit macht Freude. Das Geld ist abgeschafft. Alles ist gut. Bis eine Ziege verschwindet. Erstmals auf Deutsch wurde C.F. Ramuz’ Roman über die Relativität des Glücks Dorf im Himmel (Limmat, 2025, Terre du ciel, 1921) in der Übersetzung von Steven Wyss veröffentlicht. Auf der Bühne des Kleintheater Luzern (April–Mai) präsentiert das Theater Aeternam eine Spielfassung des hochaktuellen Romans, auf der lit.z Bühne spricht Steven Wyss über seine Faszination für Ramuz’ Sprache und Stoffe, begleitet vom Musiker Albin Brun.

Moderation: Camille Luscher
Saxophon, Schwyzerörgeli: Albin Brun